In order to export a physical release go to the Releases page and select 'Physical' in the 'Physical/Digital' search field. Click Export and select 'Export Filtered'. Select your custom Export Template and then confirm.
This will generate your requested Export. Please wait 30-60 seconds for this to produce and do not navigate away from the page/re-attempt the export.